Ma ei lase enam kellelgi meie vahele tulla...
Kas seda lindistatakse?
Aidake mind!
Suitsu?
Tuld?
Ma ei suuda uskuda, mis und ma just nägin.
Olin metsas ja jooksin paljajalu.
Olin haavatud ja keegi jälitas mind.
Mida kiiremini ma jooksin, seda lähemale ta sai. - Kes see oli?
Mis kõige imelikum, see olin mina. Ma ajasin iseennast taga.
Kas sa ei suuda näha normaalseid unenägusid nagu teised inimesed?
Ei. Ma ei taha olla teiste moodi!
Me poleks pidanud eile õhtul välja minema. Ma olen täiesti läbi.
Maga. Ma äratan su, kui kohale jõuame. - Jah, väga naljakas!
Tahad, et ma sõidaksin?
Nagu viimane kord või? - Jäta. Oli hilja ja ma olin väsinud.
Väsinud? Sa olid maani täis!
See oli sinu süü, et jätsid mu keset ööd kolmeks tunniks kurat teab kuhu.
Loodetavasti oli see tüüp seda väärt. - Ja kuidas veel! Uskumatu!
Lirva! - Tõbras!
Prost! - Kepipukk!
Madrats! - Hoor!
On seal maal normaalseid kohti ka, kuhu minna?
Noh, seal on raekoda, aga see on ka kõik.
Laseksin ennast vist maha kui peaksin terve aasta elama põldude keskel.
Seal on kõigest teine elurütm.
Pealegi, me ei lähe sinna pidutsema, vaid õppima. Mäletad?
Mitte nii kõvasti. - Ole nüüd, Marie.
Hei, Hendrix!
Tom! Lõpeta hetkeks see kisamine. Mul pea valutab!
Millal Alex tuleb? - Siis kui oled vannis ära käinud.
Ma tahan, et Alex näeks mind kauboina.
Käi vannis ära, siis võid end uuesti kauboiks riietuda.
Just nii.
Veel...
Vaata mind.
Jälgi teed. - Sul on veel meiki silmade ümber.
Oled kindel, et see on õige tee? - Muidugi olen.
Viiekümne meetri pärast pööra paremale.
Siin see on. Pööra paremale. Nüüd otse neli kilomeetrit.
Pead tõesti tundma siinseid teid. - Siin sõidavad ainult traktorid.
Neli kilomeetrit seda teed ja auto on romu.
Sa ei saa kõikide kuttidega nii käituda, kes üritavad juttu teha.
Ma ei käitugi kõigiga nii. - Lõpeta, alati üks ja sama jutt.
Seis! - Mis viga?
Ma nägin kedagi.
Lõpeta, see ei ole naljakas. - Ma ei tee nalja, nägin kedagi maisipõllul.
Lõpeta sedasi lollitamine, see pole naljakas.
Alex, tule tagasi!
Alex!
Neetud!
Kahetsed veel seda, kui see on nali.
Alex, kus sa oled?
Kus sa oled?
Saad veel selle eest.
See ei ole tõesti naljakas.
Tule tagasi, libu!
Mul on kõrini su mängust! Alex!
Mis siis kui oleksin su siia jätnud?
Jah, väga naljakas. Hirmutasid mu täiesti ära.
See polnud naljakas.
Oleme kohal.
Nüüd saan aru, miks eksamid nii kergelt ära tegid.
Mida muud siin teha nädalavahetustel, peale õppimise?
Siin on tõesti rahulik. Rongid ainult liiguvad.
Rahulikult.
Tere, isa!
Ära muretse, ta ei hammusta. - Räägid minust või koerast?
Marie, see on mu isa. Isa, Marie. - Meeldiv tutvuda.
Olen kuulnud sinust ja näinud su fotot.
Tead see, mille ma Hispaanias tegin. - See on kamina peal.
Oled juba osa maja sisustusest. Tema on Tom. Tere, kauboi!
Kas pole tore mind jälle näha? - Muidugi on.
Ta ootas sind terve õhtu. Ja ema on päev otsa muretsenud.
Ta muretseb alati asjata.
Ta jättis teile midagi ahju. - Ütlesin talle, et saame hakkama.
Ta ei teadnud, kas teil on aega tee peal süüa.
Viin Tom'i magama ja näitan Marie'ile tema tuba.
Mul on veel veidi tööd teha. Head ööd. - Homme näeme.
Head ööd. - Magage hästi.
Mis siin enne oli? Farm? - Jah, isa tegi selle korda.
Siin on palju selliseid, aga enamus on lagunenud.
Kahju. Nad on elanud siin juba viis aastat.
Naabritega on kõik hästi läinud? - Kohalike maakatega?
Alguses nad arvasid, et mu vanemad tulid siia kitsepiimajuustu tegema.
See on minu tuba. Näitan sulle.
Paremal on vanemate magamistuba.
See on Tom'i tuba. Sina saad külalistetoa.
Viin ta magama.
Ema... - Ei.
Head ööd. - Alexia, oled see sina?
See on ema. Kohe tulen.
Tere, ema.
Sul on su oma vannituba.
Siin on elektriradiaator. Kas panen tööle? - Panen ise, kui külm hakkab.
Noh, mis arvad? - Just nagu nukumajas.
Probleem on selles, et tal on tüdruk, keda ta maha ei taha jätta.
Miks sa siis nii huvitatud oled?
Kui kutt on hõivatud, ei saa tal väga viga olla. Kahtlen alati neis, kes on vabad.
Juba lõpetasid? - Jah.
Ma arvan, et liiga lihtne on olla naistemees, kui sul juba on keegi.
Võibolla kujutan liiga palju ette.
Võibolla ei meeldi ma talle üldse.
Kes ta uus tüdruk on? - Brasiillanna.
Mida ta Brasiilia naisega teeb? Talle meeldib eksootika või midagi?
Pean saama kiiresti päevituse ja tagumiku rohkem vormi lööma.
Oleksid pidanud nägema ta keha. - Kui lähed salsa tundi, tulen kaasa.
Ära aja neid väga elevile, muidu säutsuvad terve öö.
Millal sina ükskord oma õnne proovid? - Ära hakka jälle pihta.
Sa lõpetad veel vanatüdrukuna. - Mul pole kiiret.
Sa kardad.
Teen väljas ühe suitsu. Tuled ka?
Ei, lähen magama. Olen täitsa läbi. Ära siis väga kauaks ülesse jää.
Äratus on üheksa. - Millega alustame?
Rahvusvahelise õigusega. Jätame majandusteaduse kolmapäevaks.
Oli tore lõpuks su perega kohtuda.
Tule, Hendrix!
Head ööd, Hendrix.
Tulen!
Mis nüüd, Hendrix? Kes seal on?
Mida sa tahad?
Mis lahti, ema? - Ei midagi. Mine tagasi oma tuppa, kallis.
Aga mis hääl see oli? - Tom, mine kohe oma tuppa.
Daniel!
Kuradi telefonipistik... Mida ma teen?
Kurat võtaks!
Alex!
Ma ei saa seda ära!
Oota!
Ema!
Kuula mind, Alex. Ta oleks su juba tapnud, kui oleks tahtnud.
Kas majas on telefoni, mis töötab? Kas köögis on?
Kas köögis on? Alex, ma vajan su abi. Ma ei saa kõike üksi teha.
Ma tulen tagasi.
Ta ei tea, et majas on veel keegi.
Ma ei suuda seda uskuda.
Telefonijuhe on katki lõigatud. Tule siia.
Mitte nii kõvasti, ta võib kuulda.
Ära riku meie ainsat võimalust.
Alex!
Me pääseme siit minema, ma luban. Isegi kui peame võitlema välja.
Teised olid üksi, meid on kaks.
Natuke veel...
Alex, ma sain selle lahti!
Me oleme bensiinijaamas.
See võib olla meie ainuke võimalus. Nuga...
Juhuks kui ma tagasi ei tule.
Preili? - Helistage politseisse.
Mida?
Preili!
Tere, Jimmy.
Kuidas läheb? - Hästi.
Oled üksi täna õhtul?
Nädalavahetused on siin vaiksed.
Nii et kõik lasid jalga ja jätsid poe sinu hoolde. - Enam-vähem jah.
Hea koht tuua öösel tüdruk siia.
Ära ütle, et pole kunagi toonud.
Mind lastaks kohe lahti, kui tooksin kellegi tööajal siia.
Vean kihla, et sul käib siin igasugu peeneid preilisid,
ja paluvad ka muid teenuseid, kui juba siin on. Ajad nad kõik elevile.
Kas pole õigus, Jimmy? - Nojah, ju vist.
Mis arvad, Jimmy? Sulle meeldivad need?
Jah, need sobivad sulle väga hästi.
Kaitsevad need hästi? - Mille eest?
Päikese, Jimmy... päikese. - Jah, noh, need on päikseprillid,
nii et kaitsevad ka silmi.
Mis ma võlgu olen?
Kütuse eest teeb see 28. Tahad ka päikseprille?
Ei, aga väike märjuke kuluks ära. Nii et kuidas oleks pudeli JB-ga?
Võtan hoopis pudeli Campbelli.
Tegelikult ei tohi ma sel kellaajal alkoholi müüa.
Lubad, et ei ütle bossile? - Luban.
SULETUD
Kurat!
Mida sa vaatasid, Jimmy?
Mida sa vaatasid?
Vastake nüüd, kurat võtaks!
Politseijaoskond. - Aidake mind!
Rahunege maha. Mis juhtus? - Soralite perel on kodu Puyanne'i lähedal.
Mina olen nende tütre Alexise sõber. Mingi tüüp murdis öösel sisse ja tappis kõik!
Ta sõitis mu sõbraga just minema ja ma kardan väga tema pärast.
Ta tappis veel bensiinijaama müüja. - Te olete bensiinijaamas?
Millises?
Oodake, ma vaatan.
Ma ei tea, mis tankla see on. Ma olin tema autos kinni.
Tean ainult, et see on vana, roostes furgoon. - Kas te numbrit nägite?
Kuidas ma seda nägin? Ütlesin, et olin autos kinni!
Teate palju furgoone teedel liigub? Ilma numbrita...
Jumal, vana furgooni maateel ei tohiks sellisel kellaajal olla raske leida!
Rahunege palun maha ja öelge, kus te olete.
See hull sõitis just minema mu sõbraga!
Kui te kohe kedagi siia ei saada, siis ta sureb!
Saan aru, aga me ei saa aidata, kui ei tea, kus te olete.
Kui ma selle neetud tankla põlema panen, äkki siis leiate selle üles?
Võtmed... võtmed...
Kus sa elad, tõbras?
Kurat!
Kuhu sa kadusid?
Miks sa Alexist nii palju hoolid? Kas ta erutab sind?
Ta teeb sama minuga.
Keskus, tankla on pime. Paistab olema suletud.
Viskan pilgu peale.
Mine tagant, Fernand.
Ja ole ettevaatlik! - Selge, selge.
Kapten, tagauks on lukus. Peame... - Parem helista peamajja.
Keskus, siin patrull Delta Charlie Delta. Me leidsime mõrvaohvri.
Mu jumal.
See olen mina, Alex.
See on läbi.
Ära puutu mind! - See on läbi, Alex.
Ta on surnud. See on läbi.
Mida sa räägid? Sa ajad segast! - See on läbi.
Kao minema!
Rahune. - Kao ära!
Ma tapsin ta. Ta on surnud.
Palun rahune maha. - Ära tule mu lähedale!
See ei saa enam kunagi meile halba teha.
Kuradi hull hoor! Ma lõikan sul pea maha!
See olen mina, Marie. Sinu sõber.
Ma tapsin ta. Kõik on möödas.
Sa tapsid kogu mu pere! Sa tapsid kogu mu pere!
Mida sa räägid? Ma ei saanud nende päästmiseks midagi teha.
Kõik saab nüüd korda. Palun, usu mind. Rahune...
Sa maksad selle eest, väike libu!
Ma teen su vagaseks, Alex!
Aidake mind!
Sõitke, kiiresti!
Mis toimub? - Sõitke minema! Kiiresti!
Liigutage nüüd!
Ma rebin sul pea küljest!
Sa ajad mu hulluks, hoor selline.
Kas sa armastad mind?
Sa ei armasta mind?
Jah, ma armastan sind.
Jah, ma armastan sind!
Keegi ei tule enam meie vahele. Mitte kunagi.
Ma ei lase enam kellelgi meie vahele tulla...
Olete kindel, et ta ei näe mind?